誤解を与えやすい日本人のジェスチャー①「口に手を当てるしぐさ」と「手刀のしぐさ」

こんにちは。国際ボディランゲージ協会 代表理事の安積です。

日本ではごく自然で、特に問題視されることのないジェスチャーが、海外では不快感を与えたり、状況によっては警戒心や緊張を招いてしまうことがあります。

国際ボディランゲージ協会では、異文化間コミュニケーションにおいて 「誤解されやすい非言語表現」 についても、講座の中で繰り返しお伝えしています。

今回はその中から、日本では気にならなくても、国外では誤解を招きやすい代表的なジェスチャーを2つご紹介します。

---

① 口に手を当てるしぐさ

日本では、

• ひそひそ話をするとき

• 笑うとき

• 食事中に口元を隠すとき

などに、口に手を当てるしぐさをよく見かけます。

この行動は、日本文化の中では控えめさ・慎み・品のよさ を表すものとして理解されることが多いでしょう。

しかし、国際的な文脈では、このジェスチャーが

• 何かを隠している

• 本音を言っていない

• 相手との距離を取ろうとしている

といった意味に解釈されることがあります。

特に、ビジネスや公式の場では、オープンでない態度、拒否的なサインとして受け取られる可能性もあります。

日本では「奥ゆかしさ」を示すつもりの行動が、異文化では必ずしも「上品」とは解釈されない点に注意が必要です。

② 手刀のしぐさ

もうひとつ、誤解を招きやすいのが手刀を立てて人の前を通るしぐさです。

日本では、

• 人混みを通り抜けるとき

• 「失礼します」という気持ちを表すとき

によく使われる、非常に日常的な動作です。

しかし、このジェスチャーは海外では意味が共有されておらず、文化によっては、

• 威嚇している

• 攻撃的・挑戦的な動作

• 強い自己主張

と受け取られることがあります。

特に、相手との距離が近い状況や、感情が高ぶりやすい場面では、意図せず緊張を高めてしまうリスクがあります。

---

なぜ誤解が起こるのか

こうしたすれ違いが起こる理由は、ジェスチャーそのものではなく、

• その文化で「何を象徴する動きか」

• どの文脈で使われてきたか

が異なるためです。

非言語コミュニケーションは、言葉以上に文化依存性が高いという特徴を持っています。

日本人にとっては「思いやり」や「配慮」のつもりの行動が、異文化の場では、意図とは異なる意味として受け取られてしまうことがあります。

国際的な場面では、

• 手の動きを控えめにする

• 口元を隠さず、表情を開く

• 「伝えよう」とすると同時に「誤解を生まない」ことにも配慮する

こうした意識が、不要な緊張や誤解を防ぐ助けになります。

非言語表現を知ることは、マナーを覚えることではなく、相手の文化への敬意を形にすることにもつながります。

国際ボディランゲージ協会の認定講座では、2級講座で「表情を使ったコミュニケーション術」を、1級講座では「日本と海外で異なる解釈をされるボディランゲージ」について学べます。

自己演出術を学びたい方、他者の非言語的な感情を読み取りたい方には、ぜひ国際ボディランゲージ協会のHPから各講座の詳細をご覧ください。。全国どこからでもオンラインでコミュニケーションのエッセンスを学ぶことができます。

▶︎▶︎ボディランゲージ認定資格講座で得られる10のスキルについて詳しくはこちら：https://www.body-language-expert.com/

ボディランゲージを使った自己演出術を学びたい方、

人の「表情」や「身体」から言葉にならない感情を読み取れるようになりたい方は、

日本初の非言語コミュニケーション資格講座

国際ボディランゲージ協会の認定2級・1級講座がおすすめです。

90分で非言語コミュニケーションのエッセンスを学ぶことができますよ！

▶︎▶︎ボディランゲージ認定資格講座で得られる10のスキルとは？？http://bodylanguage.sakura.ne.jp